旅人的良夜

1 (p1): 诗歌译评
3 (p1-1): 美国的诗选之争
18 (p1-2): 小诗大境界
36 (p1-3): 爱德华·托马斯：日常生活中的神秘
57 (p1-4): 沃伦：二十世纪后半叶最重要的美国诗人
73 (p1-5): 梅利尔的诗歌拼图
87 (p1-6): “剩下的唯有一对翅膀”
96 (p1-7): 几个各有风格的英语诗人
102 (p1-8): 诗与哲学
108 (p1-9): 新闻译员分行的内心生活
126 (p1-10): 诗歌中的语言游戏
153 (p2): 小诗短评
155 (p2-1): 不安与沉稳之间的喜悦
160 (p2-2): 从俯视地面到仰望天空
166 (p2-3): 大师的小节
171 (p2-4): 对称空间中的思慕
174 (p2-5): 含蓄而冲突的美
179 (p2-6): 将神秘藏在平静里面
183 (p2-7): 生活于自足愉悦之中
186 (p2-8): 诗歌的散文口味
190 (p2-9): 诗歌的神秘因素
197 (p2-10): 一首小诗的复杂空间
202 (p2-11): 体会诗是一种“语言”艺术
208 (p2-12): 童年的哀愁与美丽
213 (p2-13): 童年的甜
216 (p2-14): 伟大的伦理力量
220 (p2-15): 言尽意无穷
228 (p3): 附：篇目来源 本书前几篇重头文章主要是对英美现代诗歌的赏析和评论, 作者深入解读了弗罗斯特, 爱德华托马斯, 沃伦, 梅利尔等大诗人的几首作品, 并透过这些作品, 展现了多种文学理论框架和评价系统, 读者能够由此把握现代诗的传统, 思潮, 论争, 阅读方法, 对几位代表性的诗人可以形成初步了解. 书中也关注到了中国现代诗的写作, 对其中几首具有独特风格作品作了细读. 这些评论, 有的虽然不长, 但其中兼有诗人的经验之谈与理论高度, 对于目前国内现代诗评论能够起到典范的作用 本书分为:诗歌译评和小诗短评两部分